Berlínská past

Autor: Richard Birkefeld, Göran Hachmeister
Překladatel: Michael Půček
Nakladatelství: Garamond
vázaná, 360 stran

Německo, podzim 1944. K Berlínu, který je z velké části v troskách, se pomalu, ale jistě blíží Rudá armáda; kdo má možnost, pokouší se zachránit si kůži, jak se dá. V této situaci dostává úspěšný policejní vyšetřovatel Hans Kalterer za úkol... Zobrazit více

Zobrazit ukázku

Richard Birkefeld, Göran Hachmeister

Autor

Richard Birkefeld (1951) procestoval velkou část světa a později vystudoval historii a politologii v Hannoveru. Je aktivní v řadě hannoverských kulturních institucí a projektů a dnes se věnuje psaní detektivek.

Göran Hachmeister (1959) je historik, který se zabývá především kulturními a sociálními dějinami počátku 20. století. Publikoval řadu odborných statí, esejů, článků a knih o problematice vývoje měst. Žije a působí v Hannoveru.

Recenze
v médiích

Alena Slezáková: RECENZE: Co je dobro a zlo? Esesák loví vraha, co utekl z koncentráku, iDNES, 27.11.2015

(…) Souboj dobra a zla? Tak černobílé to není, Berlínská past je i pastí na čtenáře. Je možné sympatizovat s mužem, jemuž na světě nezbylo už nic než krvavá pomsta? Nebo fandit detektivovi, který si „není vědom žádné viny, vždycky jen poslouchal rozkazy“? „Oba víme, Hansi, že se celá země nějakým způsobem provinila,“ vmete Kaltererovi do tváře jeho žena, která jej opustila. Román plný dilemat vydal Garamond.

Petr Holan: Recenze: Detektivní thriller Berlínská past. Boj dobra a zla nečekejte, dobro totiž už dávno popravili!, Blesk magazín, 26.10.2015

Ta kniha je opravdu tak trochu past. Detektivka německých historiků Richarda Birkefelda a Görana Hachmeistera vás během prvních desítek stran tak trochu ukolébá a navodí ve vás falešný pocit, že už dokážete odhadnout, co se na dalších stránkách bude dít. Vždyť zápletka je tak jednoduchá, říkáte si. Jenže všechno je jinak. Past totiž právě sklapla a vy jste se chytili na návnadu, kterou vám autoři chytře předhodili… (…) V té hrůze, která opět připomíná otázku velké VINY německého národa v minulém století, nabírá na obrátkách i detektivní příběh, který se dávno vymkl obyčejnému vyprávění o boji zla s dobrem. V troskách města a ve štiplavém zápachu spálených lidských těl totiž už nic jako dobro prostě neexistuje…

Pavel Mandys: Birkefeld, Richard; Hachmeister, Göran: Berlínská past, iLiteratura, 15.10.2015

Thriller z období posledních měsíců třetí říše má zprvu rysy kriminálního románu, v závěru se však přelomí v drama lidí se špatným svědomím. Vyniká podrobným líčením čím dál tíživějších podmínek v bombardovaném Berlíně i citlivým a chytrým zasazením zápletky do zmatků konce války.

Richard Birkefeld & Göran Hachmeister: Berlínská past, Literární noviny, 11.10.2015

Tenkou hranici mezi dobrem a zlem ukazuje psychologický detektivní thriller Berlínská past. Román německých historiků je podrobnou sondou do podzimního Berlína roku 1944. S blížící se Rudou armádou a prohrou nacistické říše, se role zločince a oběti snadno proměňují. Špičky nacistického režimu šokují vraždy vysokých pohlavárů režimu. Jejich vyšetřování dostane na starosti úspěšný Sturmbannfuehrer Hans Kalterer. Brzy se ukazuje, že zločiny mají politické pozadí. Podle všeho, je pachatelem uprchlý vězeň koncentračního tábora, kterému se při náletu podaří uniknout z koncentračního tábora. Po návratu do Berlína se dozvídá o smrti manželky a syna a jediným smyslem jeho života se stává pomsta. Mimořádně napínavou atmosféru knihy tedy nevyvolává samo vyšetřování, ale skvělá psychologie nejednoznačných postav. Lidí v mezní situaci. Berlínská past se věnuje stále aktuální otázce viny „obyčejných Němců“ a právu na odplatu.